שיר הג'אפה / subatoi

"שיר השיירה" של אריק אינשטיין. מילים ולחן: עממי יווני. מילים עבריות: עלי מוהר.
בנושא: בין העונה השמינית והתשיעית, הג'אפה, שאדוניהם הודחו מכסאם, מתרכזים מרחבי הגלקסיה לדקארה, בה נמצא מקדשם. הם מתכנסים ומתאחדים כדי להחיות את אומתם המפולגת והמסוכסכת, דבר שלא קל לעשותו. בין השאר, הם מתכוונים להגשים את חזונו של ברא'טק הזקן בקשר למקדש המקומי.

שיר הג'אפה
 
מכוכבים רבים מספור הגענו
וזה את זה כמעט בכלל שלא הכרנו
וגם אלים רבים מאוד נטשנו
ורק מקום אחד רצינו ואהבנו
ומקומות רבים מאוד עזבנו
ואל דקארה, אל דקארה באנו.
כן, אנחנו הג'אפה,
כן, אומה קצת עייפה.
לא היינו נחמדים –
גם גברים וגם נשים
העבדנו סתם בפרך,
בלי לומר "עירום המלך".
לא עוד – בתשובה חזרנו,
התחרטנו, הצטערנו,
כי הבנו שאלינו
בפשטות – עבדו עלינו.

ת'מחנות ות'בסיסים רוקנו,
ת'פירמידות וספינות האם נטשנו.
היישר מקב, מניטו ומדלמאק,
הדלקנו אור באראבוס וגם באנטאק.
היישר מקב, מניטו ומדלמאק,
הדלקנו אור באראבוס וגם באנטאק.

ומכל העולמות
ועם כל הבעיות,
עם נוצר, תרבות פה קמה
ואומה אשר נרדמה
שוב התחילה מתעוררת
וסוערת וסוערת.
לא נכחיש, כן, קצת קשה כי
אנשיהם של יו ונירטי
קצת רבים וכועסים על
אנשיהם של סת' ובעל.

איך האומה צומחת מסביבנו,
היא חזקה יותר מכל חסרונותינו.
"מקדש דקארה עוד יהיה פורח" –
ועוד נדאג שהזקן יהיה שמח.
"מקדש דקארה עוד יהיה פורח" –
ועוד נדאג שהזקן יהיה שמח.

ומכל העולמות
ועם כל הבעיות,
לא נכחיש, כן, קצת קשה כי
אנשיהם של יו ונירטי
קצת רבים וכועסים על
אנשיהם של סת' ובעל.
כן, אנחנו הג'אפה,
כן, אומה קצת עייפה.
לא היינו נחמדים –
גם גברים וגם נשים
העבדנו סתם בפרך,
בלי לומר "עירום המלך".
לא עוד – בתשובה חזרנו,
התחרטנו, הצטערנו,
כי הבנו שאלינו
בפשטות – עבדו עלינו.

מוקדש לזכרו של עלי מוהר ז"ל. נכתב ופורסם במלאת שבוע לפטירתו.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s