אנק מורפורק של זהב / ויימס

"ירושלים של זהב" של שולי נתן. מילים ולחן: נעמי שמר.
בנושא: ספרי "עולם הדיסק" של טרי פראצ'ט.

 

אנק מורפורק של זהב

אויר מסריח כאמוניה
וריח של אשפה
נישא ברוח בהרמוניה
עם אפר של שריפה

ובתרדמה של בוץ ואבן
שבוי בחלומו
האנק מסריח לו משתן
והוא מוצק כולו

פזמון:
אנק מורפורק של זהב
מהול בנחושת ובבדיל
הלא לכל שיריך
אני חליל

איכה נוקו בורות המים?*
כיכר השוק ריקה
מנקיון מבריק כל בית
בעיר העתיקה

ובמיסתור אשר במים
כבר לא קבורות גופות
ואין ערפיח בשמים
וזה מוזר מאוד.

פזמון…

אך בבואי היום לשיר לך**
ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בנייך
ומאחרון המשוררים

כי שמך הורס את חוש הריח
לשרוד כאן אין מצב
ואיך אפשר את אנק לשכוח
אשר… חלקה… זהב***

פזמון…

טינפנו את בורות המים****
וגם את הכיכר
יש מתנקש על גג כל בית
זיהמנו ת'נהר

מעל כל גג, מעל כל בית,
הציפורים מתות
נשוב נרד אל קו המים
וניזהר מאוד.

פזמון…

* שני הבתים הבאים זה כשבמעשי קסמים העיר פתאום נעשית יפה ונקייה.
** מרררף, ראוי לציין שהבית הזה נשאר כמו שהוא…
*** כן, ירושלים היא כולה זהב. באנק מורפורק, אני מניחה שבדומה למטבעות הזהב שלהם, יש אחוז מסויים של זהב.
**** הידד! המצב חוזר לקדמותו! בדומה לשני הבתים האחרונים בשיר המקורי, בהם מתוארת החזרה לירושלים…

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s